1
00:00:08,758 --> 00:00:11,720
Ik hou heel veel van je, een beetje of niets

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,306
Ik hou veel, een beetje en alles van hem

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,393
In elk bloemblad zie ik je gezicht

4
00:00:18,476 --> 00:00:21,896
Vertel me dat ik van je hou
Niets, weinig

5
00:00:23,732 --> 00:00:24,774
Weinig

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,861
Niets, weinig of veel

7
00:00:41,082 --> 00:00:43,209
Bereid je voor om te sterven door de opkomst.

8
00:00:47,297 --> 00:00:48,923
Hoe dan ook, ik begrijp het niet.

9
00:00:49,049 --> 00:00:52,510
Als het plan is om margarine te elimineren,
Waarom vallen we Zeki ook lastig?

10
00:00:52,635 --> 00:00:54,929
Nou, om de koningin te elimineren,

11
00:00:55,221 --> 00:00:57,098
Eerst moet je zijn pionnen laten vallen.

12
00:00:57,223 --> 00:01:01,061
En je kent die margarine
Hij is niemand zonder zijn distels.

13
00:01:01,519 --> 00:01:04,773
Daarom, na het elimineren van Zeki,
Wij gaan voor de rest.

14
00:01:05,106 --> 00:01:08,360
- Dat zal je veel voordeel opleveren.
- Omdat je dat zei?

15
00:01:11,071 --> 00:01:15,658
Nu zijn er nog maar tien van ons over.
Hoe leg ik het je uit?

16
00:01:16,242 --> 00:01:17,243
Zonder slecht te zijn,

17
00:01:17,369 --> 00:01:19,954
verspil geen talent
en het gaat niet zo goed met je.

18
00:01:20,080 --> 00:01:23,041
Je moet iedereen één voor één elimineren,

19
00:01:23,124 --> 00:01:25,710
dus daar ja
Er zal een plek voor je zijn, begrijp je?

20
00:01:28,797 --> 00:01:29,964
Goed. Kom op.

21
00:01:31,675 --> 00:01:33,510
Men wil niet slecht gedacht worden,

22
00:01:33,802 --> 00:01:37,222
maar je moet het accepteren:
er bestaan slechte mensen.

23
00:01:58,284 --> 00:01:59,285
Jongens,

24
00:01:59,411 --> 00:02:01,579
Iedereen bereidt zich voor, behalve jij.

25
00:02:01,871 --> 00:02:04,290
Als ze niets doen, worden ze buitengesloten.

26
00:02:04,541 --> 00:02:06,751
Relax, ik ben meer dan een kunstenaar.

27
00:02:06,876 --> 00:02:09,421
Ik ben een beroemdheid, begrijp je me, schat?

28
00:02:10,839 --> 00:02:13,008
Stop eerst met praten als King.

29
00:02:13,550 --> 00:02:17,762
Ten tweede ken ik mijn tante.
Het maken van virale video's zal je niet redden.

30
00:02:18,138 --> 00:02:21,391
- Wat als hij er een met jou maakt?
- Ik heb de telefoon al meegenomen.

31
00:02:27,355 --> 00:02:30,150
- Kom dan dichterbij, prins.
- Er kwam een ​​idee bij me op.

32
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
Ik hou van ideeën. Welk idee?

33
00:02:32,986 --> 00:02:36,698
Laten we leven, laten we samen zingen,
en als ze allemaal verbonden zijn,

34
00:02:36,781 --> 00:02:38,366
Laten we veroordelen wat er met ons gebeurt.

35
00:02:38,616 --> 00:02:40,618
- Wat is er met ons aan de hand?
- Wat is er met ons aan de hand, Petra?

36
00:02:41,286 --> 00:02:43,621
Wij leven in monarchieën
van de eeuw min tien.

37
00:02:43,705 --> 00:02:47,083
Dat dwingt jonge mensen om te trouwen
en een leven te leiden dat voor hen niet belangrijk is.

38
00:02:50,045 --> 00:02:51,046
Wil je dat niet?

39
00:02:51,880 --> 00:02:54,924
Ik dacht dat je daarvoor wegliep,
om vrij te zijn, Petra.

40
00:02:55,508 --> 00:02:56,926
Zodat ze je niet meer dwingen.

41
00:02:58,053 --> 00:02:59,512
Wij kunnen niet zwijgen.

42
00:03:01,056 --> 00:03:02,057
Ja, Merlijn.

43
00:03:02,182 --> 00:03:04,309
- Laten we een protestrecital houden.
- Ja?

44
00:03:05,602 --> 00:03:09,022
De wereld is vol slechte mensen,
ook al zie je het niet.

45
00:03:09,481 --> 00:03:12,192
Hoe is het met je? Ja, ik weet het,
Ik ben half weg.

46
00:03:12,650 --> 00:03:16,488
Het zijn alleen de dingen in de Hangar
Ze zijn erg zwaar.

47
00:03:16,905 --> 00:03:18,323
Er zullen nog maar tien van ons over zijn.

48
00:03:18,656 --> 00:03:21,409
Ik zeg "laten we gaan", omdat ik dat ook doe
Ik zal tot die tien behoren.

49
00:03:21,785 --> 00:03:25,121
Maar daarvoor moet je trainen.
Wat is er beter dan dit thuis te doen, toch?

50
00:03:25,497 --> 00:03:26,790
Erg goed. Kom op, jongens?

51
00:03:27,540 --> 00:03:29,125
Hé, dus jullie beseffen het

52
00:03:29,250 --> 00:03:31,503
Voor alle mensen die naar ons kijken
En zelfs commentaar

53
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
Vandaag is de buurt blij
Want weet je wat?

54
00:03:33,838 --> 00:03:36,091
Omdat de tijd verstrijkt
Nu is de koning terug

55
00:03:36,383 --> 00:03:38,677
Hé, wij draaien altijd om

56
00:03:38,760 --> 00:03:40,804
Dat is voor jou
Houd het in gedachten

57
00:03:40,929 --> 00:03:42,972
Ja, ik heb er altijd duizend gedachten over gehad

58
00:03:43,098 --> 00:03:45,433
Maar aan het eind van de dag
Ik heb me nooit omgedraaid

59
00:03:45,975 --> 00:03:47,394
Wij willen gespeeld worden op de radio

60
00:03:47,519 --> 00:03:49,938
We zijn allemaal blij
Omdat de Koning terug in de buurt is

61
00:03:50,021 --> 00:03:51,940
Daarom doen we het op het podium

62
00:03:52,816 --> 00:03:55,735
- Zijn we live? Hallo!
- Wat ben je aan het doen?

63
00:03:56,653 --> 00:03:57,946
Geef mij de mobiele telefoon. Wat is er aan de hand?

64
00:03:58,029 --> 00:04:00,699
Wat gebeurt er nu je dat bent
Schaam je je voor die snobs?

65
00:04:00,782 --> 00:04:02,534
Nee, daarom ben ik hier.

66
00:04:02,617 --> 00:04:04,411
- Jij bent mijn bemanning.
- Zijn wij jouw bemanning?

67
00:04:04,536 --> 00:04:06,871
- Ja.
- Je vader is ook je bemanning, weet je?

68
00:04:07,163 --> 00:04:09,249
Je belt hem niet en neemt de telefoon niet op.

69
00:04:10,709 --> 00:04:14,379
- Heel gedurfd.
- Ik bel hem deze dagen.

70
00:04:14,671 --> 00:04:15,714
Bel hem nu.

71
00:04:16,006 --> 00:04:17,966
Wat kost het jou? Bel hem nu.

72
00:04:28,018 --> 00:04:30,311
Kijk wat ik moet doen
om met mijn zoon te praten.

73
00:04:30,729 --> 00:04:32,605
Hij zou dood kunnen zijn en je zou het niet weten.

74
00:04:32,731 --> 00:04:34,566
- Ik heb het druk gehad.
- Druk bezig?

75
00:04:34,899 --> 00:04:37,902
Jij hebt het druk.
Ondertussen rot ik hier weg.

76
00:04:38,028 --> 00:04:40,155
- Wat wil je dat ik doe?
- Wat wil ik dat je doet?

77
00:04:40,739 --> 00:04:43,324
Help mij eruit te komen
uit dit gat, dat is wat ik wil.

78
00:04:43,450 --> 00:04:45,577
En wat wil je? Laat mij een put voor je graven?

79
00:04:45,702 --> 00:04:49,080
Het is gemakkelijker.
Met geld staat alles vast, Juan.

80
00:04:49,622 --> 00:04:52,042
Ik ben aan het werk
om geld te kunnen krijgen.

81
00:04:52,292 --> 00:04:56,755
Ik heb geen tijd om centen te verdienen
zodat ik hier weg kan.

82
00:04:56,880 --> 00:04:58,506
Luister goed naar mij.

83
00:04:58,923 --> 00:05:01,176
Ik volgde je.
Ik weet heel goed wat je doet.

84
00:05:01,343 --> 00:05:03,470
Er zijn een paar prinsen in die plaats.

85
00:05:04,637 --> 00:05:05,764
Er zit veel geld in.

86
00:05:05,847 --> 00:05:07,474
Denk niet eens dat ik daar iets ga doen.

87
00:05:07,640 --> 00:05:09,809
- Vergeet het.
- Je moet niets doen.

88
00:05:10,518 --> 00:05:11,811
Nou ja, eigenlijk wel.

89
00:05:12,520 --> 00:05:16,816
Haal ze maar binnen.
Zij zullen voor alles zorgen.

90
00:05:18,485 --> 00:05:20,779
Dat is het voordeel
dat slechte mensen hebben.

91
00:05:21,488 --> 00:05:25,533
Voor ons hun wreedheid
Het is onvoorstelbaar.

92
00:05:28,078 --> 00:05:31,414
Ons doel is Margarita te elimineren.

93
00:05:31,539 --> 00:05:35,126
Ik vraag je: hoe krijgen we het eruit?
van ons leven voor altijd?

94
00:05:35,251 --> 00:05:37,796
Wij kunnen een montage samenstellen
met beveiligingscamera's

95
00:05:37,879 --> 00:05:39,964
om je te laten geloven dat hij geld van je heeft gestolen.

96
00:05:40,924 --> 00:05:43,134
Nee, het zal niet werken.

97
00:05:43,259 --> 00:05:46,388
Ze zullen zeggen: "Delfina heeft alles
wat ze wil, dat meisje heeft niets."

98
00:05:46,513 --> 00:05:47,555
Ze zullen het meteen rechtvaardigen.

99
00:05:47,681 --> 00:05:49,349
Het moet iets krachtigers zijn.

100
00:05:49,432 --> 00:05:51,976
Zoals wat? Een voorbeeld.

101
00:05:52,936 --> 00:05:57,857
Margarita's hand trok aan hem
veel zout op Mei's bord.

102
00:05:58,274 --> 00:06:01,152
We weten allemaal dat als Mei
Eet zout, naar de hemel, toch?

103
00:06:01,277 --> 00:06:04,364
- Dat is veel, nietwaar?
- Willen we het niet annuleren?

104
00:06:06,032 --> 00:06:11,746
Laten we verzinnen dat hij Jean Paul heeft vermoord,
Daisy's kleine hond.

105
00:06:11,871 --> 00:06:14,582
die zijn hoofd eraf rukte

106
00:06:14,708 --> 00:06:18,962
en dat hij het als een offer gebruikte
omdat hij tot een satanische sekte behoort!

107
00:06:19,045 --> 00:06:20,130
Bloed!

108
00:06:20,255 --> 00:06:23,133
Hoe gek! Yamila, kalmeer.

109
00:06:23,216 --> 00:06:25,260
Kijk hoe je eruit ziet. Ben je gek?

110
00:06:25,385 --> 00:06:27,429
Sorry. Ik ging een beetje overboord.

111
00:06:27,512 --> 00:06:30,015
-Wat vergeeft een fan niet?
- Dierenmishandeling.

112
00:06:30,098 --> 00:06:33,435
Genoeg met de dieren!
Je hebt me uitgeput! Denken!

113
00:06:33,685 --> 00:06:37,313
Een fan vergeeft geen verraad.

114
00:06:37,439 --> 00:06:41,609
Herinner je je die Merlijn en Daisy nog?
waren ze samen en aan het daten?

115
00:06:41,776 --> 00:06:45,447
Wat als de fans
Zie je dat Margarita tussen hen in kwam?

116
00:06:45,572 --> 00:06:50,160
Margarita deed een stap opzij
voor zijn relatie met Daisy.

117
00:06:50,285 --> 00:06:53,705
Maar wat zou er gebeuren als ze ‘zagen’

118
00:06:53,788 --> 00:06:57,375
hoe Margarita verraadde

119
00:06:57,500 --> 00:07:01,629
aan zijn "vriend" Daisy
bij Merlijn blijven?

120
00:07:02,630 --> 00:07:03,798
Wat zou ze worden?

121
00:07:03,923 --> 00:07:07,052
In Margarita, de geannuleerde.

122
00:07:09,054 --> 00:07:10,930
Ja, het komt niet in het hoofd,

123
00:07:12,057 --> 00:07:16,061
maar er zijn mensen die ideeën hebben,
kwaad plannen en uitvoeren

124
00:07:16,353 --> 00:07:18,521
alsof het de normaalste zaak van de wereld is.

125
00:07:19,230 --> 00:07:20,398
Doe het goed.

126
00:07:20,523 --> 00:07:22,650
Maar... zelfs als het bestaat
gepland kwaad,

127
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
ingewikkeld, wreed, met voorbedachten rade

128
00:07:25,445 --> 00:07:27,822
en nog veel meer woorden
eindigend op "ada",

129
00:07:27,947 --> 00:07:31,659
Er zijn ook andere feeën, met bijl
en zonder bijl, die een tegenwicht vormen.

130
00:07:31,785 --> 00:07:32,786
Laten we eens kijken, Margaret.

131
00:07:32,911 --> 00:07:35,955
Zullen we beginnen?
om je geschiedenis te reconstrueren?

132
00:07:37,123 --> 00:07:39,626
Ada, een klein stukje papier was genoeg.

133
00:07:39,709 --> 00:07:42,420
Kom op. Wat weet je?

134
00:07:42,962 --> 00:07:45,632
Ik weet het... niets.

135
00:07:45,715 --> 00:07:48,218
Nee "Ik weet niets." Hij weet iets.

136
00:07:48,343 --> 00:07:50,970
Laten we daar beginnen.
Dan behandelen we wat u niet weet.

137
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
Kom op.

138
00:07:54,391 --> 00:07:55,642
Goed.

139
00:07:56,101 --> 00:07:57,519
Van Anieta...

140
00:07:58,520 --> 00:07:59,854
Ik herinner me heel weinig van Anieta.

141
00:08:00,271 --> 00:08:02,565
‘Waarom zou ik me zo ellendig voelen?

142
00:08:03,692 --> 00:08:05,110
Maar dan,

143
00:08:07,529 --> 00:08:09,698
er gebeurde iets onverwachts.

144
00:08:11,366 --> 00:08:14,452
'Zijn goede fee verscheen aan hem.'

145
00:08:15,829 --> 00:08:18,164
Elke keer vergeet ik zijn gezicht meer.

146
00:08:19,541 --> 00:08:21,001
Ik heb geen foto's meer van haar.

147
00:08:22,460 --> 00:08:25,422
Maar ik herinner me wel dat we leefden
in een klein huis in Marbella.

148
00:08:25,505 --> 00:08:27,007
Goed! Marbella.

149
00:08:27,590 --> 00:08:29,592
Nu, deze vrouw, Anieta,

150
00:08:30,593 --> 00:08:31,761
Heeft hij je over zijn ouders verteld?

151
00:08:35,265 --> 00:08:37,892
Als je dit ziet,
Dat komt omdat ik er niet meer ben.

152
00:08:39,310 --> 00:08:41,688
Ik wil je je verhaal vertellen, schoonheid.

153
00:08:41,771 --> 00:08:44,482
Wat je mij altijd vraagt
en dat beloof ik je

154
00:08:44,607 --> 00:08:46,317
dat ik het je zal vertellen als de dag aanbreekt.

155
00:08:48,445 --> 00:08:51,740
Ik hoop dat je begrijpt dat ik het heb gehouden
dit geheim omdat je in gevaar was.

156
00:08:53,158 --> 00:08:57,328
Er zijn veel mensen naar je op zoek
en je broers.

157
00:08:58,079 --> 00:08:59,164
Je ouders...

158
00:09:00,623 --> 00:09:02,792
Het waren Máximo Augusto Calderón de la Hoya

159
00:09:02,917 --> 00:09:04,169
en Florencia Santillán.

160
00:09:07,797 --> 00:09:09,466
De koningen van Krikoragan.

161
00:09:25,065 --> 00:09:27,192
Ik vroeg het hem, maar

162
00:09:27,942 --> 00:09:30,528
Ze vertelde me dat ik te klein was.
om mijn verhaal te kennen.

163
00:09:30,653 --> 00:09:34,532
Dat toen ik ouder was,
hij zou het mij vertellen.

164
00:09:35,909 --> 00:09:39,537
Maar hij stierf eerder
dat ik meter twintig bereikte.

165
00:09:40,663 --> 00:09:43,500
Hij zei dat mijn ouders mij zouden zoeken
zodra ze konden.

166
00:09:45,251 --> 00:09:47,837
Blijkbaar, toen ze dat konden,
Ze hebben mij niet gevonden.

167
00:09:50,090 --> 00:09:52,133
Omdat ik al bij Pierre was, denk ik.

168
00:09:53,134 --> 00:09:55,095
Dit meisje gaat niet naar een weeshuis.

169
00:09:55,679 --> 00:09:57,514
Dit meisje is niet de enige.

170
00:09:57,681 --> 00:10:01,976
Anieta heeft mij aangesteld als haar wettelijke voogd,
voor het geval hem iets zou overkomen.

171
00:10:02,352 --> 00:10:03,561
Nou ja, en Pierre...

172
00:10:04,229 --> 00:10:05,271
Wat wist hij?

173
00:10:05,397 --> 00:10:08,650
Iedere keer als ik hem vroeg:
alles werd luchtig.

174
00:10:09,109 --> 00:10:12,237
Hij vertelde mij altijd hetzelfde.
Het was een gebroken record.

175
00:10:12,362 --> 00:10:14,864
"Als de tijd daar is, mon petit."

176
00:10:15,990 --> 00:10:19,661
Pierre, vraag niet waarom,
Maar ik had een vermoeden.

177
00:10:20,245 --> 00:10:21,579
Als mij iets overkomt,

178
00:10:21,705 --> 00:10:24,124
jij moet de voogd zijn
van de waarheid van het meisje.

179
00:10:24,582 --> 00:10:27,419
Hier is zijn hele verhaal,
dat alleen zij zou luisteren.

180
00:10:27,669 --> 00:10:29,754
Als haar ouders haar niet eerst vinden,

181
00:10:30,130 --> 00:10:31,756
Als ze 15 wordt,

182
00:10:32,382 --> 00:10:34,676
bekijk deze opname
en vertel hem zijn verhaal.

183
00:10:37,887 --> 00:10:39,848
En nu, waar gaan we heen?

184
00:10:40,306 --> 00:10:43,685
Onze volgende bestemming
Het zal Frankrijk zijn, Margaret.

185
00:10:49,315 --> 00:10:51,317
AANGEKOMEN IN NEW DELHI

186
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
ROME

187
00:10:57,032 --> 00:10:58,450
BERLIJN

188
00:11:30,607 --> 00:11:34,110
Ik hou van deze plek, Pierre.
Zoiets is mij in lange tijd niet meer overkomen.

189
00:11:34,361 --> 00:11:35,820
Ik voel me thuis.

190
00:11:36,363 --> 00:11:38,365
Dat is geweldig, Margarita, ik ben erg blij.

191
00:11:38,782 --> 00:11:41,493
Dit land heeft dat. Het is erg gezellig.

192
00:11:41,618 --> 00:11:43,703
Ja, Devi zal van Buenos Aires houden.

193
00:11:44,704 --> 00:11:47,540
- Kan ik haar uitnodigen voor mijn 15e feest?
- Je vriend uit India?

194
00:11:47,665 --> 00:11:51,086
- Duidelijk.
- Ik ga haar nu bellen.

195
00:11:52,962 --> 00:11:54,673
- Stuur hem groeten.
- Akkoord.

196
00:12:01,721 --> 00:12:03,223
Margaretha, lieverd.

197
00:12:04,516 --> 00:12:07,102
Als je dit ziet,
Dat komt omdat ik er niet meer ben.

198
00:12:09,229 --> 00:12:12,232
Toen overleed hij ook.

199
00:12:12,440 --> 00:12:14,442
Bij een ongeval. En hier ben ik.

200
00:12:14,734 --> 00:12:15,819
Ben je klaar?

201
00:12:17,696 --> 00:12:19,864
Omdat je geen ouders hebt
noch enige wettelijke voogd,

202
00:12:20,532 --> 00:12:23,284
we zullen je moeten meenemen
naar een jeugdinrichting, Margarita.

203
00:12:24,244 --> 00:12:26,579
Maar er is Antoine, de ex van Pierre.

204
00:12:27,122 --> 00:12:28,415
Ik kan bij hem blijven.

205
00:12:28,998 --> 00:12:31,710
Het spijt me, meneer Dubois.
Hij heeft niets schriftelijk achtergelaten.

206
00:12:34,170 --> 00:12:35,255
Het is tijd om te gaan.

207
00:13:33,646 --> 00:13:36,608
Maar Margarita, wat voel je?

208
00:13:37,192 --> 00:13:39,778
Wat voelt jouw ziel?

209
00:13:42,072 --> 00:13:46,076
De bug die zegt:

210
00:13:47,077 --> 00:13:49,537
"Het lijkt mij dat hier iets is."

211
00:13:51,790 --> 00:13:53,625
- Ja.
- Ja?

212
00:13:53,917 --> 00:13:55,377
Ja.

213
00:13:55,502 --> 00:13:59,673
Soms heb ik vermoedens
Ze vertellen me dat ik dichtbij ben.

214
00:14:00,215 --> 00:14:01,216
Zoals...

215
00:14:01,716 --> 00:14:04,094
Ja dichterbij dan ik denk,

216
00:14:05,970 --> 00:14:08,139
mijn familie zocht mij.

217
00:14:09,432 --> 00:14:11,059
Ik zweer dat ik het niet begrijp.

218
00:14:11,142 --> 00:14:13,520
De Patron van 2019 was van jou, Delf.

219
00:14:13,645 --> 00:14:15,146
Ik weet.

220
00:14:15,271 --> 00:14:17,649
Misschien wat nodig is
is dat mensen van je houden.

221
00:14:17,732 --> 00:14:18,817
Als?

222
00:14:18,942 --> 00:14:21,736
Nee, meer, zeg ik, dat mensen meer van je houden.

223
00:14:21,861 --> 00:14:25,448
Waarom houden wij niet van politici?
Laten we een leger van trollen bouwen.

224
00:14:25,573 --> 00:14:26,950
En hoe zou dat zijn?

225
00:14:27,033 --> 00:14:31,705
Nou, het viel me op dat we dit konden gebruiken
het kantoor dat leeg staat.

226
00:14:31,830 --> 00:14:34,833
We hebben een aantal computers gekocht

227
00:14:34,916 --> 00:14:37,043
en we nemen mensen aan
voor hen om te publiceren

228
00:14:37,168 --> 00:14:39,671
positieve dingen over jou
altijd, wat zeg je ervan?

229
00:14:40,296 --> 00:14:42,549
- Koop de computers nu.
- Al? Goed.

230
00:14:42,966 --> 00:14:43,967
Rekening.

231
00:14:44,050 --> 00:14:45,176
Gewoon uit nieuwsgierigheid.

232
00:14:45,301 --> 00:14:47,429
Waarom hebben ze zoveel computers nodig?

233
00:14:47,554 --> 00:14:49,764
Heb je gezien dat het in de mode is?
alles wat er in 2000 is gebeurd?

234
00:14:49,889 --> 00:14:52,183
Omdat ik een visionair ben,
Ik ga een internetcafé openen.

235
00:14:52,392 --> 00:14:53,601
Hier. Vertel wat er ontbreekt.

236
00:14:53,685 --> 00:14:54,894
- Kom op.
- Bedankt.

237
00:14:56,730 --> 00:14:59,441
- Hier.
- Is het ook voor de prullenbak?

238
00:14:59,691 --> 00:15:01,151
Voor het geval dat, bewaar het.

239
00:15:01,234 --> 00:15:02,569
Misschien is het te repareren.

240
00:15:28,803 --> 00:15:31,348
Als we geen duidelijk stappenplan hebben

241
00:15:31,639 --> 00:15:34,726
geen tests om onderscheid te maken
de kwade feeën,

242
00:15:35,477 --> 00:15:37,645
'Daarom bestaan er hartenfeeën.'

243
00:15:53,495 --> 00:15:55,663
Julian, ik ben hier. Zie je mij?

244
00:15:56,039 --> 00:15:57,665
Nee, Ze. Ik ben uniek.

245
00:15:58,958 --> 00:16:00,794
Jij bent het. Wat wil je?

246
00:16:01,044 --> 00:16:02,212
Niets.

247
00:16:02,337 --> 00:16:04,798
Ik zag je net zo goddelijk tevoorschijn komen...
Wat heb je jezelf aangedaan?

248
00:16:04,923 --> 00:16:06,383
Ik hield van je make-up.

249
00:16:06,508 --> 00:16:08,927
- Ik heb het druk.
- Waarmee bezig?

250
00:16:09,636 --> 00:16:11,971
Je hebt een date, toch?

251
00:16:12,097 --> 00:16:14,057
Geen wonder dat ik begrijp waarom je wegging

252
00:16:14,140 --> 00:16:16,059
dat spoor van goedkope parfum
in de kamer.

253
00:16:16,142 --> 00:16:17,227
Vertel me alles.

254
00:16:17,310 --> 00:16:18,978
Ja, ik had een date.

255
00:16:19,062 --> 00:16:20,689
Nu?

256
00:16:20,814 --> 00:16:23,858
Vertel me niet dat ze zich zo verveelt
Daarom antwoordde je mij.

257
00:16:23,983 --> 00:16:25,360
Nee, ik ben niet op de date.

258
00:16:25,443 --> 00:16:29,656
Vertel me niet dat hij nooit is gekomen,
Het kwam niet en je kleine hartje verdorde.

259
00:16:32,450 --> 00:16:33,535
Sterven!

260
00:16:36,121 --> 00:16:37,997
Voila, je bent op weg om depressief te worden.

261
00:16:38,289 --> 00:16:40,041
Nog één en we halen hem uit het spel.

262
00:16:40,166 --> 00:16:41,876
Laten we met de volgende gaan. Romeo.

263
00:16:43,545 --> 00:16:45,005
Denk je dat we met Romeo moeten rotzooien?

264
00:16:45,422 --> 00:16:48,049
Denk aan wat er met Rey is gebeurd
toen hij hem pestte.

265
00:16:48,174 --> 00:16:50,427
Ik wil niet dat ze ons ook diskwalificeren.

266
00:16:51,052 --> 00:16:53,847
Vredevol. We zullen niet met Romeo knoeien.

267
00:16:56,850 --> 00:16:58,435
We zullen met hun insecten knoeien.

268
00:16:59,728 --> 00:17:03,314
Bovendien bewijzen we je een plezier.
voor de natuur, vind je niet?

269
00:17:04,858 --> 00:17:06,901
Ze lijken erg gevoelig.

270
00:17:08,194 --> 00:17:11,448
Net als Romeo. Hij zal het niet kunnen verdragen.

271
00:17:13,158 --> 00:17:16,202
Er zal slechts één stem gehoord worden

272
00:17:16,453 --> 00:17:17,746
Dromers...

273
00:17:17,871 --> 00:17:19,456
Dromers?

274
00:17:19,539 --> 00:17:21,207
Wij zijn meer

275
00:17:21,875 --> 00:17:23,335
So-ña-do-res.

276
00:17:23,460 --> 00:17:25,920
- Soniatoren.
- Dromers.

277
00:17:26,087 --> 00:17:28,048
- Zijn ze klaar?
- Ja.

278
00:17:28,381 --> 00:17:31,051
Over een half uur heb je repetitie
in het atelier, oké?

279
00:17:31,134 --> 00:17:34,220
- Ik ook?
- Nee, mijn liefste, het is een andere dag jouw beurt.

280
00:17:38,391 --> 00:17:40,060
Ik heb nog steeds geen nieuws.

281
00:17:40,143 --> 00:17:43,688
Ik bel je over iets anders.
Ik wil dat je naar Malala komt.

282
00:17:43,813 --> 00:17:45,231
Ze gaat vaak, toch?

283
00:17:45,357 --> 00:17:48,026
Ja, op elk moment,
Hij zal zijn maandelijkse betaling innen.

284
00:17:48,193 --> 00:17:49,235
Kom dichter bij haar.

285
00:17:49,361 --> 00:17:51,654
Met een paar whisky's zegt het alles.

286
00:17:51,780 --> 00:17:56,242
Word een vriend. probeer het mij te laten vertellen
het geheim dat Delfina verbergt.

287
00:17:56,701 --> 00:17:58,953
Als het je zo gemakkelijk lijkt,
waarom doe je het niet?

288
00:17:59,079 --> 00:18:02,123
Malala houdt van jonge mensen,
en jij bent zonder twijfel zijn type.

289
00:18:03,124 --> 00:18:05,043
Het is omdat hij je kent, toch?

290
00:18:06,252 --> 00:18:07,962
Doe wat ik je vraag, Yamila.

291
00:18:09,923 --> 00:18:13,510
Bij de Burgerlijke Stand van Marbella
er moet iets zijn.

292
00:18:13,677 --> 00:18:16,680
Weet jij nog adressen?
Het adres van het huis?

293
00:18:16,805 --> 00:18:19,516
Wat vraag je?
Die straten hadden niet eens namen.

294
00:18:20,809 --> 00:18:22,560
Maar die vrouw, Anieta,

295
00:18:22,686 --> 00:18:25,563
Had u een broer, een neef,
Kende je niemand over haar?

296
00:18:25,647 --> 00:18:27,273
Ik weet het niet.

297
00:18:27,565 --> 00:18:29,567
Er zijn meer Martínez dan sterren, dat weet ik.

298
00:18:30,443 --> 00:18:34,030
Geen die je kunt vinden
Hij is Anieta's familielid.

299
00:18:34,155 --> 00:18:36,282
Zij was nog onbekender dan ik.

300
00:18:36,408 --> 00:18:40,745
Zo is het, Ada, ik kom al jaren
op zoek naar deze speld in de hooiberg.

301
00:18:41,371 --> 00:18:42,455
Ik heb het al opgegeven.

302
00:18:44,124 --> 00:18:46,376
Eén moment.

303
00:18:46,584 --> 00:18:51,131
Heeft u geen gebruik gemaakt van sociale netwerken?
Gezicht bijvoorbeeld?

304
00:18:51,256 --> 00:18:54,968
Ik geloof het niet. Anieta was
volledig analoog.

305
00:18:55,051 --> 00:18:56,386
Ik ook, Margreet.

306
00:18:57,012 --> 00:18:59,723
Maar in 2010 hadden we allemaal Face.

307
00:18:59,806 --> 00:19:01,016
Kom op.

308
00:19:02,600 --> 00:19:04,019
Het was niet bij me opgekomen.

309
00:19:05,311 --> 00:19:08,023
Er is geen mysterie.
Niets houdt mij tegen.

310
00:19:08,148 --> 00:19:12,027
Ik ben opgeleid door de beste detectives.
Sherlock Holmes, Poirot.

311
00:19:13,611 --> 00:19:14,904
Laten we eens kijken.

312
00:19:17,198 --> 00:19:21,036
Maar Anieta was stiekemer
dan uw detectives.

313
00:19:21,161 --> 00:19:23,329
Eén moment. Laten we hier eens naar kijken.

314
00:19:28,335 --> 00:19:29,336
Dat?

315
00:19:29,794 --> 00:19:32,297
Dat is het kleine huis in Marbella,
met allemaal bloemen!

316
00:19:32,380 --> 00:19:33,757
Daarachter is mijn kamer!

317
00:19:34,716 --> 00:19:35,759
Wat zei ik?

318
00:19:35,884 --> 00:19:38,345
- Niets houdt mij tegen!
- Niets houdt mij tegen!

319
00:19:39,012 --> 00:19:40,096
Laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken...

320
00:19:42,474 --> 00:19:43,933
Privé profiel.

321
00:19:44,642 --> 00:19:47,354
Ik kan niets zien.
Contacten, foto's, niets.

322
00:19:49,064 --> 00:19:50,899
Zelfs in de netwerken was ze een ontsnapte.

323
00:19:51,483 --> 00:19:56,029
Wees niet ontmoedigd. Kom op.
We zijn dichterbij dan een tijdje geleden.

324
00:19:56,112 --> 00:19:57,072
Ja?

325
00:19:57,197 --> 00:20:01,368
Er moet een manier zijn
om in het privéprofiel te komen.

326
00:20:05,121 --> 00:20:06,122
Otto.

327
00:20:06,414 --> 00:20:09,334
-Otto!
- Otto kan ons een handje helpen!

328
00:20:09,626 --> 00:20:10,669
Wat doen ze?

329
00:20:11,961 --> 00:20:15,674
We waren sudoku aan het spelen.
Wil je meedoen?

330
00:20:16,675 --> 00:20:19,719
Ik werk veel.
Jij zou hetzelfde moeten doen.

331
00:20:19,844 --> 00:20:20,804
- Gaan.
- Ja.

332
00:20:20,929 --> 00:20:23,848
Over 20 minuten wachten we op je
in atelieropleiding.

333
00:20:23,973 --> 00:20:26,059
- Kom op.
- Goed. Ik kom.

334
00:20:29,354 --> 00:20:30,647
Genoeg, papa.

335
00:20:30,814 --> 00:20:33,024
Ik heb je al verteld dat ik je niet zal helpen
zonder dat je van mij vraagt.

336
00:20:33,149 --> 00:20:36,111
Ik vroeg je alleen om de deur open te laten.

337
00:20:36,194 --> 00:20:38,405
Welk deel wordt niet begrepen?
Waarom ga ik je niet helpen?

338
00:20:38,488 --> 00:20:39,989
Als je probeert te stelen, zal ik je tegenhouden!

339
00:20:40,115 --> 00:20:43,284
Ik ga niet stelen, Juan.
Wanneer heb ik gestolen? Alsjeblieft.

340
00:20:43,410 --> 00:20:45,704
Ik weet niet waar je aan denkt,
maar denk er niet eens over na.

341
00:20:45,995 --> 00:20:48,832
In dat huis is er tenminste
drie prinsen

342
00:20:48,915 --> 00:20:51,710
- Er is veel geld.
- Ik ga je niet helpen met die waanzin.

343
00:20:51,835 --> 00:20:55,046
Je zult doen wat ik je zeg, idioot.
Of je vergeet je familie.

344
00:20:55,171 --> 00:20:57,841
- Stop met me daarmee te bedreigen.
- Ik bedreig je niet.

345
00:20:57,966 --> 00:21:00,719
Waarom ga je niet naar huis?

346
00:21:01,011 --> 00:21:03,596
Probeer je moeder te zien
en je broers om te zien wat er gebeurt.

347
00:21:03,847 --> 00:21:06,433
- Waar heb je het over?
- Help je familie.

348
00:21:06,558 --> 00:21:08,685
Zo niet, dan ben je alleen, Koning.

349
00:21:13,148 --> 00:21:15,025
Wat een stress, lekkertje. Wat gebeurt er?

350
00:21:15,150 --> 00:21:16,568
Niets.

351
00:21:16,735 --> 00:21:18,445
Je maakt je toch geen zorgen om weg te gaan, toch?

352
00:21:18,778 --> 00:21:22,032
Het lijkt erop dat sinds je veranderd bent
Aan de andere kant ben je een niveau lager gegaan.

353
00:21:22,198 --> 00:21:24,034
Je bent een arme, droevige distel.

354
00:21:24,617 --> 00:21:27,037
Dat is wat mij het minst zorgen baart
op dit moment uniek.

355
00:21:27,120 --> 00:21:30,457
Als ik jou was, zou ik me zorgen maken.

356
00:21:30,915 --> 00:21:33,626
Laatst was ik aan het lezen
Delfina's notitieboekje,

357
00:21:33,752 --> 00:21:36,087
en het lijkt erop dat je in de zone bent
van het koord.

358
00:21:36,796 --> 00:21:40,759
Maar Pipe en Mei hebben je verslagen,
omdat ze erger zijn dan jij.

359
00:21:41,301 --> 00:21:42,510
Hoewel je het nooit weet.

360
00:21:45,472 --> 00:21:48,183
Hoe zijn ze?
Met alles repeteren, toch?

361
00:21:48,892 --> 00:21:50,602
Hoe schattig. Succes.

362
00:21:54,314 --> 00:21:57,233
Schenk geen aandacht aan hem.
Hij doet het om ons nerveus te maken.

363
00:21:59,235 --> 00:22:01,237
Ik heb ook het gevoel dat ik weg kan.

364
00:22:02,364 --> 00:22:05,408
Hoe goed je danst
blijf je buiten?

365
00:22:06,034 --> 00:22:08,787
De enige manier om te blijven
Het laat hen met open mond achter.

366
00:22:09,496 --> 00:22:13,041
- Daarvoor is repetitie noodzakelijk.
- We hebben al ongeveer drie uur gerepeteerd.

367
00:22:13,124 --> 00:22:16,086
Als we willen winnen,
We moeten nog drie uur repeteren.

368
00:22:16,378 --> 00:22:17,629
Het is nooit genoeg.

369
00:22:18,546 --> 00:22:19,964
Kom op. Laten we doorgaan.

370
00:22:20,340 --> 00:22:21,508
- Goed.
- Kom op.

371
00:22:34,104 --> 00:22:35,397
Zeki, hoe gaat het met jou?

372
00:22:36,564 --> 00:22:38,400
Nou, wat is er?

373
00:22:38,692 --> 00:22:42,028
Ik had een voorgevoel en voelde
dat je vreugde verpest was.

374
00:22:42,153 --> 00:22:43,947
Lieg niet tegen mij. Hoe is het met je?

375
00:22:44,030 --> 00:22:47,283
Oké, serieus.
Ik ging naar buiten om lucht te halen om mijn hoofd leeg te maken.

376
00:22:47,409 --> 00:22:52,038
In een bepalend stadium komt het bij je op
naar buiten gaan om lucht te halen om je hoofd leeg te maken?

377
00:22:52,163 --> 00:22:54,124
- Zeki, ik ken je.
- Goed.

378
00:22:55,000 --> 00:22:56,126
Akkoord.

379
00:22:56,543 --> 00:22:59,546
Een paar dagen geleden ben ik begonnen
om een van de jongens te schrijven

380
00:22:59,629 --> 00:23:00,714
die met mij flirtte op Insta

381
00:23:00,797 --> 00:23:02,298
en we spraken af om een date te hebben.

382
00:23:02,382 --> 00:23:03,842
Nou, hoe goed.

383
00:23:03,967 --> 00:23:06,136
Je kwam uit je gevangenschap
in de toren Uitstekend!

384
00:23:06,302 --> 00:23:08,471
Nee, nou, niets. Allemaal verkeerd.

385
00:23:09,014 --> 00:23:11,141
Kwam niet opdagen.

386
00:23:11,433 --> 00:23:13,893
Begrijp je? Hij liet mij staan.

387
00:23:14,019 --> 00:23:16,438
Er moet iets met de ondankbare man zijn gebeurd.

388
00:23:16,980 --> 00:23:19,441
Je bent geweldig.
Laat dat u duidelijk zijn.

389
00:23:20,025 --> 00:23:23,319
Maak je geen zorgen als er een verliezer is
Verliefd, dat ben ik.

390
00:23:23,445 --> 00:23:25,739
En zo makkelijk ga je mij niet verslaan.

391
00:23:27,699 --> 00:23:28,700
Komen.

392
00:23:28,783 --> 00:23:31,161
We zullen een bezem vinden
om het verdriet weg te vagen.

393
00:23:31,286 --> 00:23:33,455
Akkoord. Tot straks, Mar.

394
00:23:47,302 --> 00:23:48,887
Hier, Jano, jij pakt de ballen.

395
00:23:49,471 --> 00:23:51,056
Deze week moest je ze meenemen.

396
00:23:51,139 --> 00:23:53,308
Ik moet gaan. En jij woont hier aan de overkant van de straat.

397
00:23:53,641 --> 00:23:55,477
- Goed.
- Tot ziens.

398
00:24:10,200 --> 00:24:11,659
Nee!

399
00:24:13,370 --> 00:24:15,497
Komen! Houd op!

400
00:24:26,257 --> 00:24:27,258
Ben je oké?

401
00:24:28,259 --> 00:24:29,344
Ja.

402
00:24:30,095 --> 00:24:31,388
En ook...

403
00:24:33,056 --> 00:24:34,099
Dank je.

404
00:24:37,686 --> 00:24:38,853
Goed. Laten we eens kijken...

405
00:24:39,521 --> 00:24:42,691
zegt Otto
dat, in het geval van een overleden persoon,

406
00:24:42,816 --> 00:24:46,111
we kunnen het sociale netwerk opvragen
om de account te annuleren.

407
00:24:46,528 --> 00:24:48,238
Maar we hebben er geen toegang toe.

408
00:24:51,533 --> 00:24:54,411
Nou, mijn waarheid was verloren
In het labyrint, lijkt mij.

409
00:24:54,536 --> 00:24:58,998
Nee, in werkelijkheid is dat er altijd
een Tweety om te trekken.

410
00:24:59,124 --> 00:25:00,583
Kom op, denk na.

411
00:25:00,709 --> 00:25:02,836
Misschien je familie
Ik ben ook op zoek naar jou.

412
00:25:02,961 --> 00:25:05,005
Ik ben het wachten op een wonder beu.

413
00:25:05,130 --> 00:25:07,966
Ik kan niet verder leven
Stikkend in twijfel, Ada.

414
00:25:08,466 --> 00:25:10,969
Alle verhalen hebben dat
zijn ‘er was eens’.

415
00:25:11,052 --> 00:25:13,304
- Ja.
- Behalve de mijne.

416
00:25:16,307 --> 00:25:17,308
Kom hier.

417
00:25:18,601 --> 00:25:21,604
Voor degenen onder ons die de ziel hebben
vol vraagtekens

418
00:25:21,980 --> 00:25:23,857
We kunnen alleen maar met een gebroken hart leven.

419
00:25:24,858 --> 00:25:27,318
We lopen doelloos
als een onwetende zeemeeuw.

420
00:25:31,156 --> 00:25:32,615
Kom op,

421
00:25:33,199 --> 00:25:34,868
Heb vertrouwen, oké?

422
00:25:35,452 --> 00:25:38,496
Je zult zien dat beetje bij beetje, stap voor stap,

423
00:25:39,456 --> 00:25:41,458
De antwoorden zullen komen, ja?

424
00:25:50,383 --> 00:25:52,093
Vertrouwen, Margaretha.

425
00:25:53,345 --> 00:25:56,097
Ik weet het zeker. Ik voel het hier.

426
00:25:57,640 --> 00:26:00,769
Op de een of andere manier heeft die vrouw, Anieta,

427
00:26:01,728 --> 00:26:03,480
Hij zal zijn belofte nakomen.

428
00:26:04,022 --> 00:26:05,190
Hoe weet je dat zo zeker?

429
00:26:05,899 --> 00:26:08,360
Ik weet het niet, ik heb een vermoeden.

430
00:26:09,694 --> 00:26:11,196
Ik leefde in voorgevoelens.

431
00:26:12,947 --> 00:26:14,115
Ik ben al moe.

432
00:26:14,491 --> 00:26:16,201
Bent u moe, mevrouw?

433
00:26:16,785 --> 00:26:18,244
Nou,

434
00:26:18,787 --> 00:26:21,331
Ik leen je mijn ingevingen.

435
00:26:27,837 --> 00:26:29,089
en de ingevingen

436
00:26:29,172 --> 00:26:32,926
Ze zijn niets anders dan ons hart
vraagt ons om niet op te geven,

437
00:26:34,511 --> 00:26:36,096
Mogen we niet stoppen met zoeken.

438
00:26:42,936 --> 00:26:44,979
Bedankt. Jij bent de beste.

439
00:26:45,563 --> 00:26:47,357
Ja, dat is wat ik doe.

440
00:26:47,440 --> 00:26:49,275
Om de beste te zijn.

441
00:26:52,570 --> 00:26:55,031
Voetbal jij hier altijd?

442
00:26:55,156 --> 00:26:57,117
Ja, we hebben een team.

443
00:26:57,200 --> 00:26:59,828
Wij hebben een toernooi gespeeld.
Wij trainen hier.

444
00:26:59,953 --> 00:27:01,663
Uitstekend. Sorry.

445
00:27:03,289 --> 00:27:06,001
Vertrekken. Ik moet naar huis terugkeren.

446
00:27:06,084 --> 00:27:07,293
- Ik ook.
- Bedankt.

447
00:27:07,460 --> 00:27:09,129
Opnieuw. Ik ben Janus.

448
00:27:09,421 --> 00:27:10,964
Zeki.

449
00:27:11,047 --> 00:27:12,549
Zeki?

450
00:27:13,049 --> 00:27:14,718
Wat een rare naam Zeki, nietwaar?

451
00:27:14,843 --> 00:27:16,970
Natuurlijk, omdat Janus heel gebruikelijk is.

452
00:27:17,387 --> 00:27:21,016
Pablo, Diego en dan Jano komen
in de lijst met veel voorkomende namen.

453
00:27:21,474 --> 00:27:22,684
Je hebt gelijk.

454
00:27:22,767 --> 00:27:24,769
Nou, tot ziens, Zeki.

455
00:27:25,478 --> 00:27:26,479
Tot ziens.

456
00:27:29,733 --> 00:27:33,862
Ik denk graag dat dat een voorgevoel is
Het is een hemelse fee die ons waarschuwt

457
00:27:33,945 --> 00:27:35,989
met vlinders en raceharten

458
00:27:36,281 --> 00:27:38,074
dat wat we zoeken daarbuiten is.

459
00:27:40,618 --> 00:27:41,703
Hallo.

460
00:27:42,078 --> 00:27:43,079
Hallo, Mar.

461
00:27:46,875 --> 00:27:48,585
Kom jij ook naar de les?

462
00:27:48,668 --> 00:27:51,755
Ja, Yamila zei dat ik moest komen.

463
00:27:51,921 --> 00:27:53,214
Ik ook.

464
00:27:56,926 --> 00:27:58,636
Weet jij of er nog iemand komt?
of weet je niets?

465
00:27:58,720 --> 00:27:59,721
- Hallo.
- Hallo.

466
00:27:59,804 --> 00:28:01,514
Hoe punctueel! Ik vind het geweldig.

467
00:28:01,639 --> 00:28:05,769
Delf vroeg mij een acteeropleiding te volgen
om jezelf beter te kunnen uiten

468
00:28:05,852 --> 00:28:09,647
bij zang en dans
en ook om aan je emoties te werken.

469
00:28:10,315 --> 00:28:11,483
Ik vind het geweldig!

470
00:28:11,816 --> 00:28:14,069
Maar iedereen ontbreekt.
Ik ga ze zoeken.

471
00:28:14,152 --> 00:28:17,072
Nee, er wordt in kleine groepen gewerkt.
Blijf hier.

472
00:28:17,697 --> 00:28:19,115
Veel succes, doei.

473
00:28:19,616 --> 00:28:22,243
- Zullen we beginnen?
- Ja.

474
00:28:22,369 --> 00:28:25,830
Ik ga ze vragen om te vertrekken
de schoenen. Maak het je gemakkelijk.

475
00:28:26,206 --> 00:28:27,791
Mar, je kunt je jas uitdoen.

476
00:28:28,208 --> 00:28:31,670
We gaan een warming-up doen.
Ik wil dat je door de ruimte reist.

477
00:28:31,795 --> 00:28:34,381
Ik wil dat je gaat zoeken
elkaar aan met een blik.

478
00:28:34,506 --> 00:28:36,257
Ik wil dat ze verbinding maken via hun ogen.

479
00:28:40,804 --> 00:28:41,971
Klaar. Alles in uitvoering.

480
00:28:42,097 --> 00:28:43,807
Laten we eens kijken. Kom op.

481
00:28:45,517 --> 00:28:46,518
Toestemming.

482
00:28:49,229 --> 00:28:50,230
Is er iets gebeurd?

483
00:28:50,689 --> 00:28:52,524
Ik weet het niet, vertel het mij maar.

484
00:28:52,607 --> 00:28:54,150
Je kwam het kantoor binnen.

485
00:28:54,275 --> 00:28:56,152
- Ga weg.
- Oké.

486
00:28:57,445 --> 00:28:59,114
Ik wilde met je praten over iets belangrijks.

487
00:28:59,239 --> 00:29:02,117
Als je mij er iets over gaat vertellen
naar de nieuwe fase van de wedstrijd,

488
00:29:02,200 --> 00:29:04,869
Ik zeg je, alsjeblieft, doe het mij niet aan
tijd verspillen,

489
00:29:04,994 --> 00:29:07,372
want ik ga het je niet geven
geen uitleg.

490
00:29:07,455 --> 00:29:09,040
Daar gaat het niet om. Het gaat over Petra.

491
00:29:09,457 --> 00:29:11,543
Ik blijf denken
Het is gevaarlijk voor hem om hier te zijn.

492
00:29:11,668 --> 00:29:13,670
Denk jij of je vriendin erover na?

493
00:29:14,838 --> 00:29:15,964
Ik denk erover na.

494
00:29:16,715 --> 00:29:20,468
Verder nemen we met Paloma
een tijdje, zo technisch

495
00:29:20,593 --> 00:29:22,470
Volgens haar zijn we niet meer aan het daten.

496
00:29:23,138 --> 00:29:25,140
Ik wist het niet.

497
00:29:26,433 --> 00:29:28,309
Jij ook? Met Peperino?

498
00:29:28,435 --> 00:29:31,021
Wat een idioot ben jij.
Wat kan jou het schelen? Wat heeft het ermee te maken?

499
00:29:32,147 --> 00:29:34,733
Ik ga dan verder.
Ik zei je dat ik me zorgen maak

500
00:29:34,858 --> 00:29:37,027
de gevolgen van haar asiel.

501
00:29:37,152 --> 00:29:40,447
- Er is ook iets wat mij niet klopt.
- Dat?

502
00:29:42,032 --> 00:29:44,451
Ik ging naar alle nieuwsportals.

503
00:29:44,576 --> 00:29:47,746
Aan iedereen.
Geen van hen praat over haar.

504
00:29:48,329 --> 00:29:52,042
Het koninkrijk is niet naar haar op zoek.
Er is iets dat ik niet begrijp.

505
00:29:54,711 --> 00:29:56,379
In tegenstelling tot andere amfibieën,

506
00:29:56,504 --> 00:29:58,340
axolotls ondergaan geen metamorfose.

507
00:29:58,465 --> 00:29:59,716
Ze zijn fascinerend.

508
00:29:59,924 --> 00:30:03,303
En ze zijn met uitsterven bedreigd, toch?
Zoals velen van ons hier.

509
00:30:03,762 --> 00:30:05,764
Wist je dat dit het enige dier is?
in staat om te regenereren

510
00:30:05,889 --> 00:30:07,766
welk deel van uw lichaam dan ook
in slechts enkele dagen?

511
00:30:07,849 --> 00:30:11,102
Zowel de huid als de botten of organen,
naar de hersenen of het hart.

512
00:30:11,227 --> 00:30:12,228
Laten we ze zien.

513
00:30:13,813 --> 00:30:15,523
- Gaat het, Mei?
- Ja.

514
00:30:15,648 --> 00:30:17,609
Perfect. Gewoon een beetje moe.

515
00:30:18,485 --> 00:30:20,528
Als je moe bent,
Je kunt bij ons komen uitrusten.

516
00:30:20,653 --> 00:30:22,822
Ik geef je
een masterclass over axolotls.

517
00:30:22,947 --> 00:30:24,783
Nee, bedankt. Ik ga door met repeteren.

518
00:30:24,866 --> 00:30:27,535
Mei, overdrijf het niet.
Het kan je pijn doen.

519
00:30:35,251 --> 00:30:37,087
Nou, de pauze is voorbij. Zullen we doorgaan?

520
00:30:37,212 --> 00:30:39,798
Het duurde maar 15 minuten. Ik kan het niet meer aan.

521
00:30:40,090 --> 00:30:41,549
We kunnen nu niet stoppen.

522
00:30:42,509 --> 00:30:45,512
Bij een professionele dans,
pauzes zijn vijf minuten

523
00:30:45,595 --> 00:30:47,222
en de repetities duren negen uur.

524
00:30:47,514 --> 00:30:51,101
- Je moet eraan wennen.
- Je liet je beïnvloeden door Única.

525
00:30:51,267 --> 00:30:54,354
Hij doet het met opzet
zodat we ons onzeker voelen.

526
00:30:54,437 --> 00:30:56,690
Maar om je veilig te voelen
Ik moet repeteren.

527
00:30:56,815 --> 00:30:58,274
- Goed.
- Kom op, Pi.

528
00:30:58,358 --> 00:30:59,734
Laten we nu niet ontmoedigd raken.

529
00:30:59,859 --> 00:31:02,987
Eet dan een mueslireep.
Drink wat water.

530
00:31:03,113 --> 00:31:04,572
Laten we doorgaan, oké?

531
00:31:06,741 --> 00:31:09,035
Jongens, lijkt dat niet veel?

532
00:31:09,703 --> 00:31:11,037
Het is nooit genoeg.

533
00:31:11,538 --> 00:31:13,832
Om perfectie te bereiken
Je moet de details gladstrijken.

534
00:31:14,165 --> 00:31:16,042
Ik ben niet voor niets Virginiaan. Laten we doorgaan.

535
00:31:33,601 --> 00:31:34,894
Mam, doe mij open! Ik ben het!

536
00:31:43,319 --> 00:31:45,739
Santi, Man, ik ben hier!

537
00:31:46,865 --> 00:31:48,033
Ga weg!

538
00:31:54,873 --> 00:31:56,750
Mam, waar zijn ze?
Ik ben buiten. Ben thuis.

539
00:31:57,500 --> 00:31:59,502
Waarom heb je het mij niet verteld
heb je het slot veranderd?

540
00:31:59,627 --> 00:32:01,921
Hallo, Juancito. Hoe is het met je?

541
00:32:02,047 --> 00:32:04,174
- Hallo, Mirna, hoe gaat het?
- Hoe is het met je?

542
00:32:04,257 --> 00:32:07,510
Ik ben op zoek naar mijn moeder
en mijn broers. Weet jij iets?

543
00:32:07,635 --> 00:32:10,347
- Hebben ze je niets verteld?
- Vertel me wat?

544
00:32:10,430 --> 00:32:13,099
Ze zijn vorige week verhuisd.
Ze hebben alles meegenomen en zijn vertrokken.

545
00:32:13,808 --> 00:32:14,934
Waar zijn ze heen gegaan, Mirna?

546
00:32:15,185 --> 00:32:17,062
Ze zeiden niet waar.

547
00:32:23,318 --> 00:32:27,655
Daarom, wanneer ons hart
hij blijft stom, verlamd,

548
00:32:28,490 --> 00:32:30,492
We zeggen dat we ontmoedigd zijn.

549
00:32:35,955 --> 00:32:40,502
Moeten we dit zeggen zoals het is?
Waarom proberen we geen komedie?

550
00:32:40,794 --> 00:32:43,380
Ja, Margarita is erg grappig.
Hij is geweldig voor die rollen.

551
00:32:43,463 --> 00:32:47,133
Ja. Of iets engs. Laten we zoeken.

552
00:32:47,258 --> 00:32:48,385
Nee, jongens.

553
00:32:48,468 --> 00:32:51,805
Eens kijken, een van de belangrijkste gevoelens
Het is liefde.

554
00:32:51,971 --> 00:32:55,266
Als ze erin slagen om door te reizen
die emoties eerst,

555
00:32:55,392 --> 00:32:58,687
later zal het veel gemakkelijker voor hen zijn
geconfronteerd met een andere scène.

556
00:32:59,270 --> 00:33:01,648
Laten we het materiaal nemen en het proberen.

557
00:33:09,823 --> 00:33:11,116
‘Waarom heb je mij niet geschreven?

558
00:33:12,367 --> 00:33:15,829
Voor mij was het nog niet voorbij.
'Ik heb zeven jaar op je gewacht.'

559
00:33:17,122 --> 00:33:20,667
"Ik heb je 365 brieven geschreven,
Een jaar lang elke dag."

560
00:33:24,129 --> 00:33:27,549
Zoom in
om het te laten lijken alsof ze alleen zijn.

561
00:33:28,049 --> 00:33:29,259
Hoe verbinden ze zich, toch?

562
00:33:30,010 --> 00:33:32,137
Buscona zoals Cardo.

563
00:33:32,595 --> 00:33:34,305
- Zoals wie?
- Niemand.

564
00:33:35,432 --> 00:33:36,599
- Kom op.
- Klaar?

565
00:33:42,022 --> 00:33:45,442
Vijf, zes. Vijf, zes, zeven.

566
00:33:58,038 --> 00:34:02,917
Verwar ingevingen niet
met die doornen die giftige mensen zijn

567
00:34:03,585 --> 00:34:04,878
laat ons vastlopen.

568
00:34:05,712 --> 00:34:07,088
Het verschil is duidelijk.

569
00:34:08,173 --> 00:34:09,632
Het voorgevoel klopt.

570
00:34:10,300 --> 00:34:13,219
De doorn... doet pijn.

571
00:34:13,345 --> 00:34:15,513
Nou, nu je duidelijk bent

572
00:34:15,638 --> 00:34:18,350
de doelstellingen,
conflicten, het milieu,

573
00:34:18,433 --> 00:34:20,185
Laten we het proberen zonder te lezen.

574
00:34:20,310 --> 00:34:21,644
Je kent de scène. Toestemming.

575
00:34:22,604 --> 00:34:23,646
Kom op.

576
00:34:25,065 --> 00:34:26,191
Actie.

577
00:34:27,233 --> 00:34:28,526
Waarom heb je mij niet geschreven?

578
00:34:29,903 --> 00:34:31,654
Voor mij was het nog niet voorbij.

579
00:34:32,364 --> 00:34:33,948
Ik heb zeven jaar op je gewacht.

580
00:34:35,658 --> 00:34:37,786
Ik schreef je elke dag
voor een jaar, maart.

581
00:34:38,078 --> 00:34:39,245
Heb je mij geschreven?

582
00:34:40,038 --> 00:34:41,081
Ja.

583
00:34:43,208 --> 00:34:44,376
Die van ons eindigde niet.

584
00:34:46,378 --> 00:34:47,504
En er zal nooit een einde aan komen.

585
00:34:48,088 --> 00:34:50,548
Ja, kus hem, Yuyito.

586
00:34:52,258 --> 00:34:55,136
- Dit is verkeerd.
- Het is wat we voelen.

587
00:34:55,679 --> 00:34:57,555
Wat wij voelen is dus verkeerd.

588
00:34:57,681 --> 00:34:59,516
Wat we voelen kan nooit verkeerd zijn.

589
00:35:01,059 --> 00:35:02,394
Het hart maakt geen fouten.

590
00:35:07,440 --> 00:35:09,150
Naar welk voorgevoel moet je luisteren?

591
00:35:09,818 --> 00:35:11,528
Dat gefluister dat je vertelt

592
00:35:11,611 --> 00:35:13,697
waar ga je aan beginnen
in een duizend staven shirt?

593
00:35:14,572 --> 00:35:18,118
Of die beat die toeslaat
als duizend trommels samen

594
00:35:18,243 --> 00:35:22,038
om je te waarschuwen voor alles wat je hart raakt
diepbedroefd voel je je?

595
00:35:22,539 --> 00:35:25,750
Als je mij pijn wilt doen

596
00:35:26,292 --> 00:35:28,420
jij kunt het

597
00:35:28,837 --> 00:35:32,298
Ik weet niet hoe ik mezelf moet verdedigen

598
00:35:32,716 --> 00:35:34,968
van zo iemand

599
00:35:35,135 --> 00:35:38,847
Dat bewaart geheimen, leugens en verhalen

600
00:35:39,139 --> 00:35:41,433
Wat mij doet lijden

601
00:35:41,683 --> 00:35:44,019
Als je mij pijn wilt doen

602
00:35:44,144 --> 00:35:46,730
hier ben ik

603
00:35:47,313 --> 00:35:49,315
kom naar mij

604
00:35:54,487 --> 00:35:57,073
Ik heb je nooit pijn willen doen

605
00:35:57,699 --> 00:35:59,743
Ik kan het niet

606
00:36:00,869 --> 00:36:03,455
jij bent de prinses

607
00:36:03,621 --> 00:36:06,332
waar ik altijd van droomde

608
00:36:06,791 --> 00:36:10,045
Ik heb geen geheimen meer

609
00:36:10,462 --> 00:36:12,630
Dit is mijn waarheid

610
00:36:13,465 --> 00:36:16,384
En ik hoop dat ik je kan vinden

611
00:36:16,926 --> 00:36:19,304
Om weer van je te houden

612
00:36:20,096 --> 00:36:22,349
Dit is geen spel

613
00:36:23,308 --> 00:36:25,643
en alles is echt

614
00:36:26,186 --> 00:36:29,230
Ik weet hoeveel ik van je hou

615
00:36:29,647 --> 00:36:32,067
Soms kom ik niet vooruit

616
00:36:32,776 --> 00:36:35,320
Ik wil je niet verliezen

617
00:36:35,945 --> 00:36:38,490
Laat je ook niet huilen

618
00:36:39,074 --> 00:36:41,910
Ik dagdroom over het zien van jou

619
00:36:42,660 --> 00:36:45,497
En ik droom dat je zult aankomen

620
00:36:47,499 --> 00:36:50,710
Als je mij pijn wilt doen

621
00:36:50,835 --> 00:36:53,254
jij kunt het

622
00:36:53,672 --> 00:36:56,633
Ik weet niet hoe ik mezelf moet verdedigen

623
00:36:57,425 --> 00:36:59,928
van zo iemand

624
00:37:00,095 --> 00:37:03,682
Dat bewaart geheimen, leugens en verhalen

625
00:37:03,932 --> 00:37:06,142
Wat mij doet lijden

626
00:37:06,393 --> 00:37:08,812
Als je mij pijn wilt doen

627
00:37:09,354 --> 00:37:11,815
hier ben ik

628
00:37:12,107 --> 00:37:15,110
kom naar mij

629
00:37:18,571 --> 00:37:20,281
kom naar mij

630
00:37:20,365 --> 00:37:22,283
kom naar mij


